Levanta Tu Voz

El uso excesivo de energía eléctrica y de gas afectará nuestra comunidad.

The excessive use of electricity and gas will affect our community.

Una idea que aún necesita madurar, porque deben resolver los problemas que están surgiendo con los autos eléctricos, que están resultando ineficientes y problemáticos. Ahora, si llegan a detener los camiones de carga, no solo habría problemas con los camiones,…

An idea that still needs to mature, because they need to address the problems arising with electric cars, which are proving to be inefficient and problematic. Now, if they go ahead and stop the cargo trucks, there would not only…

Ellos, en sus mansiones y con su dinero, sólo ordenan, pero la clase trabajadora, que somos la mayoría, vivimos de un pago a la vez. Hay que transformar el mundo, no trastornarlo. Sentido común, por favor.

They, in their mansions and with their money, just give orders, but the working class, which is the majority, lives paycheck to paycheck. We need to transform the world, not disrupt it. Common sense, please.

Estas nuevas leyes están acabando con el trabajo de muchas personas que estamos a punto de quedarnos sin la única herramienta de trabajo que tenemos para mantener a nuestra familia. Y no se diga que esto terminará afectando gravemente la…

These new laws are destroying the livelihoods of many people who are about to lose the only tool we have to support our families. And it goes without saying that this will severely impact the economy in California; without a…

Estas regulaciones ya han pasado el límite. La comunidad necesita su comida en cada mesa. No sigan aplastando más a la clase media; todos somos humanos y todos dependemos de los demás.

These regulations have already gone beyond the limit. The community depends on food on every table. Stop crushing the middle class even more; we all are humans, and we all depend on each other.