Juan A. – Spanish
Que salgan de sus oficinas tan cómodas al campo y vean cómo nuestra gente tiene que luchar cada día para sacar el sustento de sus familias, incluyendo el dinero para mantenerlos a ellos, quienes nos abusan y maltratan con sus…
Juan A. – English
I would tell them to leave their comfortable offices and go out into the fields to see how our people have to struggle every day to provide for their families, including earning the money to support them, the very ones…
Zelaya S. – Spanish
Dejen de tomar decisiones que están afectando nuestra economía.
Zelaya S. – English
Stop making decisions that are affecting our economy.
Enrique S. – Spanish
Cuidemos el planeta, pero sin dañar la economía. Todo se puede, sólo hay que trabajar.
Enrique S. – English
Let’s protect the planet, but without harming the economy. Everything is possible, we just have to work for it.
Maricela O. – Spanish
No puedo adoptar cambios de esta clase; apenas gano lo suficiente para cubrir el mes de renta, comida y las facturas que tengo que pagar. El dinero no me alcanza, estoy cansado de luchar día a día, desde temprano hasta…
Maricela O. – English
I can’t handle changes like this; I barely make enough to cover the rent, food, and bills I need to pay. The money isn’t enough, I’m tired of struggling day by day, from early to late. I’m exhausted.
Churruy – Spanish
En lo personal, no hay camiones eléctricos que soporten las horas de trabajo que se requieren, al menos en la industria de la recolección de basura, que es donde yo trabajo.
Churruy – English
Personally, there are no electric trucks that can handle the hours of work required, at least in the waste collection industry, which is where I work.
Levanta Tu Voz es un programa de Western States Petroleum Association (WSPA), creado para levantar la voz de la comunidad latina en California.
© 2026 Western States Petroleum Association | Todos los derechos reservados
Pagado por Western States Petroleum Association
Levanta Tu Voz is a program of the Western States Petroleum Association (WSPA) created to empower voices of the Latino community across California.
© 2026 Western States Petroleum Association | All rights reserved.