Adriana – Spanish
Quieren implementar un nuevo movimiento eléctrico cuando en los semirremolques es muy difícil hacer eso. Las leyes hacen más difícil para los camioneros seguir con un negocio propio debido a las regulaciones que implementan.
Adriana – English
They want to implement a new electric movement when it is very difficult to do so in semi-trucks. The laws make it harder for truckers to continue with their own business due to the regulations they enforce.
Sam B. – Spanish
Estoy de acuerdo en que todos tenemos derecho a tener agua y aire limpio, ¡eso es indispensable! Pero también tenemos derecho a una vida digna, con una economía estable para proveer a nuestras familias. California es el estado con más…
Sam B. – English
I agree that everyone has the right to clean water and air—that is indispensable! But we also have the right to a dignified life, with a stable economy and the ability to provide for our families. California is the state…
Marisol R. – Spanish
Son metas que no están alineadas con el nivel económico de la comunidad.
Marisol R. – English
They are goals that are not aligned with the economic level of the community.
Armida D. – English
Enough already! They made us change our trucks with their filthy filters, now electric trucks. It’s enough with all the permits that make us spend money. What will be done for all the trucks? And you, carry the merchandise on…
Armida D. – Spanish
¡Ya basta! Ya nos hicieron cambiar de camión con sus mugrosos filtros, ahora camiones eléctricos. Ya es suficiente con tantos permisos que nos hacen gastar. ¿Qué se va a hacer para todos los camiones? Y ustedes, carguen la mercancía en…
Ligia A. – Spanish
El costo de cambiar de equipo de gas a eléctrico no es fácil. Que den fondos para cambiar camiones de gas y diésel por equipos eléctricos no es sólo una cuestión de tomar decisiones, se debe pensar bien.
Ligia A. – English
The cost of switching from gas equipment to electric is not easy. Providing funds to replace gas and diesel trucks with electric ones is not just a matter of making decisions; it requires careful consideration.
Levanta Tu Voz es un programa de Western States Petroleum Association (WSPA), creado para levantar la voz de la comunidad latina en California.
© 2026 Western States Petroleum Association | Todos los derechos reservados
Pagado por Western States Petroleum Association
Levanta Tu Voz is a program of the Western States Petroleum Association (WSPA) created to empower voices of the Latino community across California.
© 2026 Western States Petroleum Association | All rights reserved.