Alfonso – Spanish
Los equipos que ellos quieren implementar son demasiado caros y no es algo que los dueños-operadores podamos costear.
Alfonso – English
The equipment they want to implement is too expensive, and it’s not something owner-operators can afford.
Miguel Angel V. – English
It’s going to destroy us, the owner-operators.
Miguel Angel V. – Spanish
Va a destruirnos a nosotros, los dueños-operadores.
Ivett A.O. – Spanish
Nos va a afectar porque somos negocios pequeños, no tenemos miles de dólares para hacer la transición y comprar un camión eléctrico o de gas. Estas leyes me parecen ridículas y no piensan en la gente trabajadora y de clase…
Ivett A.O. – English
It will affect us because we are small businesses. We don’t have thousands of dollars to make the transition and buy an electric or gas truck. These laws seem ridiculous to me, and they don’t consider the working people and…
Martha O. – English
Of course, the change would affect us, especially in our pockets. It is a law we do not agree with. The community should study that legislative initiative more carefully.
Martha O. – Spanish
Claro que nos afectaría el cambio, más en nuestros bolsillos. Es una ley con la que no estamos de acuerdo. La comunidad debería estudiar mejor esa iniciativa de ley.
Florentino Z. – Spanish
Con las leyes que California se inventa, afecta toda la industria del transporte. Con tantos requerimientos y tantos impuestos, es difícil seguir trabajando. Levantemos la voz para que dejen de abusar de todos los traileros y nos dejen trabajar.
Florentino Z. – English
With the laws that California invents, it affects the entire transportation industry. With so many requirements and taxes, it’s hard to keep working. Let’s raise our voices so they stop abusing all the truckers and let us work.
Levanta Tu Voz es un programa de Western States Petroleum Association (WSPA), creado para levantar la voz de la comunidad latina en California.
© 2026 Western States Petroleum Association | Todos los derechos reservados
Pagado por Western States Petroleum Association
Levanta Tu Voz is a program of the Western States Petroleum Association (WSPA) created to empower voices of the Latino community across California.
© 2026 Western States Petroleum Association | All rights reserved.