Kathy H. – Spanish
Tenemos que luchar contra este proyecto de ley. Doce años pasarán rápido, y la población latina sufrirá más en California. Aquí es donde somos los más hábiles, y esto nos afectará enormemente.
Kathy H. – English
We need to fight this bill. Twelve years will come quickly, and the Latino population will suffer the most in California. This is where we are the most skilled, and it will affect us greatly.
Manny L. – Spanish
Estas leyes afectan de manera desproporcionada a las comunidades hispanas y negras más que a cualquier otra. Los hispanos de bajos ingresos no pueden permitirse paneles solares, ni tampoco un vehículo eléctrico.
Manny L. – English
These laws disproportionately affect the Hispanic and Black communities more than any other. Lower-income Hispanics cannot afford solar panels, nor can they afford an electric vehicle.
Manuel M. – English
The affordability and my livelihood is the most important in the conversation about the energy transition — I work for a petroleum company, and this mandate threatens my ability to work and care for my family.
Manuel M. – Spanish
La asequibilidad y mi sustento son lo más importante en la conversación sobre la transición energética. Trabajo para una empresa petrolera, y este mandato amenaza mi capacidad de trabajar y cuidar de mi familia.
Esther B.-G. – Spanish
La economía no va al mismo ritmo que el avance.
Esther B.-G. – English
The economy is not progressing at the same pace as the changes.
Seanna H. – Spanish
Lo más importante de esta transición es contar con una red eléctrica suficiente para soportarla. Es fácil para las personas que tienen energía al alcance de la mano redactar estos proyectos de ley y leyes absurdas, pero para las personas…
Seanna H. – English
The most important thing about this transition is having a sufficient energy grid to support it. It’s easy for people who have energy at their finger tips to write these absurd bills and laws, but for common people in this…
Levanta Tu Voz es un programa de Western States Petroleum Association (WSPA), creado para levantar la voz de la comunidad latina en California.
© 2026 Western States Petroleum Association | Todos los derechos reservados
Pagado por Western States Petroleum Association
Levanta Tu Voz is a program of the Western States Petroleum Association (WSPA) created to empower voices of the Latino community across California.
© 2026 Western States Petroleum Association | All rights reserved.
